Traducir

We recommend you login or register to be able to edit and keep track of your contributions.

Help us to translate Cantorion into your language. Just click on "Add Translation" next to the phrase you want to translate.

  • Select the language you want to translate.
  • Select which phrases you want to show.
  • Filter by variable name (SQL LIKE syntax)
  • Filter by source value (SQL LIKE syntax)
621/1090 (57%) phrases translated
  • The text in grey provides the name and description on the phrase.
  • Text inside "curly" brackets: {..} represent variables that are filled in later, and should be placed in the appropriate place in the translation, but not translated themselves.
  • The character represents a new line.
Add translationQuizzes
Menu item for quizzes.
(menu-quizzes)
Translations
+4
Pruebas
-4
Entretenimiento
+1
Cuestionarios
Add translationStart time
Drop down option for sorting concert results by start time.
(label-concert-sort-start_time-desc)
Translations
0
Inicio
Add translationYou must click on the checkbox to prove you are a human.
Error message for when CAPTCHA guess was incorrect.
(form-err-general-captcha)
Translations
0
Debes clicar en el cuadrado para demostrar que eres una persona
Add translationProve that you are human by clicking on the checkbox.
Instruction message for CAPTCHA field.
(form-ins-general-captcha)
Add translationYou can search for a title, venue, address, performer, ...
Instruction message for basic search on concert search page.
(form-ins-concert-query)
Translations
+1
Puedes buscar el título, lugar, dirección, interprete, ...
Add translationHuman test
Label for CAPTCHA field.
(label-general-captcha)
Add translationGrade {number}
Title of a numbered exam grade, e.g. Grade 7.
(field-grade-number)
Translations
0
Nivel
Add translationTicket info
Label for ticket information field on concert.
(label-concert-ticket_info)
Add translationName of the recipient.
Instruction message for recipients full name on contact form
(form-ins-contact-to)
Add translationEnter your e-mail address.
Instruction message for e-mail address field on login form.
(form-ins-login-email)
Translations
-1
Correo Electrónico
0
Inserta tu correo electrónico